May 6, 2009 19:34
15 yrs ago
2 viewers *
English term

a neophyte in gaming computer

Non-PRO English to Spanish Other Computers (general) translation
new words to be added to the English language . a news report, the state of educaction in England, and the use of formal language by British children.
Proposed translations (Spanish)
5 +6 un neófito en los juegos de computadora

Proposed translations

+6
5 mins
Selected

un neófito en los juegos de computadora

Peer comment(s):

agree euge bellini
2 mins
Thanx!
agree Omar Lima Quintana
2 mins
Merci :)
agree Victor Chaves : De acuerdo con Yaotl. Yo no usaría la partícula "los".
3 mins
Grazie
agree Sebastián Castillo Thomas
4 mins
thanx!
agree Maria Kisic : sin "los"
25 mins
Danke!
agree Adriana Martinez : De acuerdo contigo, Yaotl, y en desacuerdo con los colegas que quieren sacar el artículo... ¡es español, no inglés! ¡Muchos saludos!
1 hr
gracias, mi bella colega:) Un saludo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search