This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

interest group

Serbian translation: Interesna grupa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interest group
Serbian translation:Interesna grupa

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:23 May 18, 2009
English to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Additional field(s): Government / Politics
English term or phrase: interest group
Definition from Glossary for Sociology 100:
A collection of people who have organized to influence government action and legislation.

Example sentence(s):
  • Representing virtually every major area of computing, ACM's Special Interest Groups offer a wealth of conferences, publications, and activities on the local-to-global scale, providing unlimited opportunities for sharing technical expertise and first-hand knowledge of the latest development trends. Association for Computing Machinery
  • PPIG, the Psychology of Programming Interest Group, was established in 1987 in order to bring together people from diverse communities to explore common interests in the psychological aspects of programming and in the computational aspects of psychology. Psychology of Programming Interest Group
  • Welcome to the website of the Mental Health Nursing Interest Group (MHNIG) of Ontario. As an interest group of The Registered Nurses Association of Ontario (RNAO) our purpose is to actively promote partnerships that work towards improving the mental health and well being of individuals, their families, and our communities. Mental Health Nursing Interest Group
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

Interesna grupa
Definition:
Interesna grupa je organizovana grupa ljudi koja vrši određeni pritisak na Vladu sa određenim ciljem njihovog delovanja.
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +5Interesna grupa
Natasa Djurovic


  

Translations offered


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Interesna grupa


Definition from Wikipedia:
Interesna grupa je organizovana grupa ljudi koja vrši određeni pritisak na Vladu sa određenim ciljem njihovog delovanja.

Example sentence(s):
  • Interesna grupa ili grupa za pritisak je bilo koja relativno trajna grupa koja se služi različitim načinima pritiska na pojedince ili javno mnjenje ili na centre političke moći kako bi ostvarila neki svoj interes. - Wikipedia  
  • “DS JE INTERESNA GRUPA” » 13. Mart. 2008 | (12:42 -> 12:57), Izvor : Beta, Komentari: 0 Potpredsednik Demokratske stranke Srbije Borko Ilić optužio Demokratsku stranku da je "interesna grupa" a ne politička partija Potpredsednik Demokratske stranke Srbije Borko Ilić optužio je Demokratsku stranku da je "interesna grupa" a ne politička partija. "Probali smo, napravili vladu sa Demokratskom strankom, ali smo videli da im se ne može verovati jer ih zanima samo njihov lični interes", rekao je Ilić. On je oštro kritikovao visokog funkcionera DS-a Dragana Đilasa zbog izjave da građani koji glasaju za DSS zapravo daju glas SRS-u i optužio ga da ga ne zanima interes građana Srbije već "njegov lični devizni račun". "Neophodno je da Dragan Đilas saopšti građanima koliko miliona evra on ima na svom računu. Posebno je važno da predoči javnosti da li se njegov devizni račun uvećao od kad je ministar u vladi i koliko sada tačno miliona evra ima", naveo je Ilić. Prema njegovim rečima, na taj način bi se jasno videlo zašto je Đilas u politici: zbog građana ili zbog svog deviznog računa. "Glas za DS na izborima zapravo je glas za povećanje Đilasovog deviznog računa. Građani bi voleli da Đilas, kome su puna usta priče o boljem životu, s njima podeli magičnu formulu kako da zarade milione evra u Srbiji i da onda i oni žive dobro kao i Đilas i još neki funkcioneri DS-a", rekao je Ilić. - Studio B  

Explanation:
Interest group-interesna grupa
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Milica Maravić
2 hrs
  -> Hvala
Yes  Miomira Brankovic
6 hrs
  -> Veliko hvala
Yes  Aleksandra Rodic Gojak
7 hrs
  -> Hvala
Yes  Natasha Jankovic
18 hrs
  -> Hvala
Yes  V&M Stanković
1 day 4 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search