Feb 10, 2015 00:39
9 yrs ago
английский term

over

английский => русский Техника Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни Gold
Результаты бурения:

0.55 g/t Au over 16.3 metres from 50.7 metres down-hole,
0.31 g/t Au over 10.0 metres from surface

Помогите, пожалуйста, правильно перевести предлоги over и from
Proposed translations (русский)
4 +2 см.

Proposed translations

+2
46 мин
Selected

см.

Концентрация золота 0,55 грамм на тонну на глубину 16,3 м от отметки 50,7 м вниз, 0,31 г/т на глубину 10,0 м от поверхности.
Т.е. слой золота начинается на отметке 50,7 м и идет вниз на 16,3 метра.
Peer comment(s):

agree Mikhail Popov : "на интервале 16,3 м с отметки..." - более научно звучит. С точки зрения вертикального профиля это именно интервал, начиная с отметки 50,7 м и до (50,7+16,3) м
1 час
Thanks
agree Oleg Delendyk : 16,3 м -- это не интервал. На глубине.
6 час
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search