May 5, 2012 12:27
12 yrs ago
английский term
Deep Space Infections
английский => русский
Медицина
Медицина: Здравоохранение
general medicine
In diabetic foot classification
Proposed translations
(русский)
4 +1 | инфекция глубоких тканей / инфекция клетчаточных пространств стопы | Natalie |
3 +1 | глубокие инфекции | Alar |
Proposed translations
+1
3 мин
глубокие инфекции
*
+1
13 мин
инфекция глубоких тканей / инфекция клетчаточных пространств стопы
И так и так будет правильно.
На тяжесть заболевания стоп существенное влияние оказывает выраженность диабетической нейропатии, которая характеризуется появлением на стопе язв. Они могут явиться источником инфицирования глубоких клетчаточных пространств и развития флегмоны.
Флегмона клетчаточных пространств стопы резко ухудшает общее состояние больных и приводит к тяжелой декомпенсации сахарного диабета. Возможность подобных поражений следует учитывать при обследовании больных со «стопой диабетика».
http://www.geromed.ru/aboutus/26.html
Диабет и диабетическая стопа - Тактика хирургического лечения ...
www.dyabet.ru/lesds/xilesds/110-txlbssds.html?...
Клетчаточные пространства стопы Клетчаточные пространства стопы ... стопы является не только удаление субстрата, поддерживающего инфекцию , ...
На тяжесть заболевания стоп существенное влияние оказывает выраженность диабетической нейропатии, которая характеризуется появлением на стопе язв. Они могут явиться источником инфицирования глубоких клетчаточных пространств и развития флегмоны.
Флегмона клетчаточных пространств стопы резко ухудшает общее состояние больных и приводит к тяжелой декомпенсации сахарного диабета. Возможность подобных поражений следует учитывать при обследовании больных со «стопой диабетика».
http://www.geromed.ru/aboutus/26.html
Диабет и диабетическая стопа - Тактика хирургического лечения ...
www.dyabet.ru/lesds/xilesds/110-txlbssds.html?...
Клетчаточные пространства стопы Клетчаточные пространства стопы ... стопы является не только удаление субстрата, поддерживающего инфекцию , ...
Note from asker:
Oh, yes, thanks a lot! That's exactly. |
Peer comment(s):
agree |
GhostLibrarian
: мне больше нравится второй вариант "клетчаточных пространств", например, здесь http://www.beiserpodiatry.com/Diabetic Foot.htm#Deep Space Infections описываются именно они
1 час
|
Спасибо!
|
Something went wrong...