Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first public alarm dry nod
Russian translation:
сервисный выход (NC контакт) / DPST
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Oct 19, 2016 18:59
7 yrs ago
English term
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
first public alarm dry nod
English to Russian
Tech/Engineering
Law (general)
air conditioners
The first public alarm dry nod (NC)
речь идёт о выходном разъеме тревожного оповещения. Это что-то вроде «первого бесспотенциального контакта реле общего тревожного оповещения»?
речь идёт о выходном разъеме тревожного оповещения. Это что-то вроде «первого бесспотенциального контакта реле общего тревожного оповещения»?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | сервисный выход (NC контакт) / DPST |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Oct 26, 2016 08:35: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
170
Selected
сервисный выход (NC контакт) / DPST
Operators Manual DuraChill™ Air and Water Cooled 5 ... - PolyScience
https://www.polyscience.com/sites/default/.../public/.../110...
Do not move the equipment without first disconnecting power. Make sure ..... This allows the user to turn the Chiller “On” and “Off” using a remote dry contact.
4.3.2 Alarm Output
This allows the user to connect a remote alarm device to the Chiller. The alarm output consists of NO and NC contacts which are switched whenever an alarm, fault or error condition is detected or when the chiller is off. A 10 foot cord with mating 5-Pin plug are provided.
руководство по эксплуатации - GM International srl
www.gminternationalsrl.com/get.php?w=ism&id=ISM0195
В нем предусмотрены три независимые системы контроля (включаются с помощью ... выходам): Выход 1 (NO контакт), клеммы 7-11 и сервисный выход (NC контакт), клеммы 9-10;. 1 “сухой” SPST релейный контакт (относится к выходам:) Выход 2 (NO контакт), клеммы 8-12. ..... Проверочный тест состоит из.
Типы переключателей: SPDT, DPDT, SPST и DPST
katod-anod.ru/articles/75
DPST - Double Pole, Single Throw. два полюса, одно направление. Каждый из двух контактов может быть подключен к одному другому контакту или отключен от одного другого контакта. Это считается две группы контактов. Таких групп может быть и больше двух. Сами контакты переключателя также имеют свою аббревиатуру. Тот контакт, который общий, т.е. полюс, обозначается COM. Тот, с которым он нормально замкнут, называется NC, а тот, с которым он разомкнут - NO.
Контроллер GATE-4000
www.aktivsb.ru/images/DOSTUP/doc/gate-4000-ups-_.pdf
Колодка К9 имеет клеммы “COM”, “NO”, “NC” для реле Р1 и Р2. ... щения залипания выходных контактов реле Р1 и Р2 (диоды входят в комплект по- ... Сигналы поступающие от датчиков опрашиваются контроллером, который фор- .... Автономное программирование контроллера состоит из пяти режимов: 1.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-19 20:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://katod-anod.ru/articles/75
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-19 20:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
(I am just well-trained on AHUs of VTS :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-10-26 08:53:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Артем!
https://www.polyscience.com/sites/default/.../public/.../110...
Do not move the equipment without first disconnecting power. Make sure ..... This allows the user to turn the Chiller “On” and “Off” using a remote dry contact.
4.3.2 Alarm Output
This allows the user to connect a remote alarm device to the Chiller. The alarm output consists of NO and NC contacts which are switched whenever an alarm, fault or error condition is detected or when the chiller is off. A 10 foot cord with mating 5-Pin plug are provided.
руководство по эксплуатации - GM International srl
www.gminternationalsrl.com/get.php?w=ism&id=ISM0195
В нем предусмотрены три независимые системы контроля (включаются с помощью ... выходам): Выход 1 (NO контакт), клеммы 7-11 и сервисный выход (NC контакт), клеммы 9-10;. 1 “сухой” SPST релейный контакт (относится к выходам:) Выход 2 (NO контакт), клеммы 8-12. ..... Проверочный тест состоит из.
Типы переключателей: SPDT, DPDT, SPST и DPST
katod-anod.ru/articles/75
DPST - Double Pole, Single Throw. два полюса, одно направление. Каждый из двух контактов может быть подключен к одному другому контакту или отключен от одного другого контакта. Это считается две группы контактов. Таких групп может быть и больше двух. Сами контакты переключателя также имеют свою аббревиатуру. Тот контакт, который общий, т.е. полюс, обозначается COM. Тот, с которым он нормально замкнут, называется NC, а тот, с которым он разомкнут - NO.
Контроллер GATE-4000
www.aktivsb.ru/images/DOSTUP/doc/gate-4000-ups-_.pdf
Колодка К9 имеет клеммы “COM”, “NO”, “NC” для реле Р1 и Р2. ... щения залипания выходных контактов реле Р1 и Р2 (диоды входят в комплект по- ... Сигналы поступающие от датчиков опрашиваются контроллером, который фор- .... Автономное программирование контроллера состоит из пяти режимов: 1.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-19 20:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://katod-anod.ru/articles/75
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-19 20:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
(I am just well-trained on AHUs of VTS :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-10-26 08:53:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Артем!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
NC - это нормально замкнутый