Aug 27, 2017 09:29
6 yrs ago
English term
ST Joint
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
ст. ASTM D95
TABLE 2 Specifications and Sizes of Traps
Колонки
Top of
Graduated
Tube
и
Bottom of
Vapor Tube
Там либо plain, либо ST Joint
Тж. на рис. 2. Two-millilitre Receiver Showing Alternative Connections to
Glass Stil
TABLE 2 Specifications and Sizes of Traps
Колонки
Top of
Graduated
Tube
и
Bottom of
Vapor Tube
Там либо plain, либо ST Joint
Тж. на рис. 2. Two-millilitre Receiver Showing Alternative Connections to
Glass Stil
Proposed translations
(Russian)
| 4 | (конусное) притертое/пришлифованное соединение |
Victor Sidelnikov
|
| 5 | Standard Taper |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
18 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
359
Selected
(конусное) притертое/пришлифованное соединение
ну а plain - это обычная стеклянная трубка
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2017-08-27 09:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
Чтобы посмотреть, можно посмотреть по http://www.asiajuleh.com/astm/ASTM D 95.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2017-08-27 09:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
Чтобы посмотреть, можно посмотреть по http://www.asiajuleh.com/astm/ASTM D 95.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
23 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
39
Standard Taper
https://us.vwr.com/store/product/4674789/rotary-evaporator-b...
Rotary Evaporator Bump Traps, Chemglass
Used between the vapor tube and evaporation flask on a rotary evaporator to prevent contents of the flask from being drawn into the condenser in the event of bumping. Modified bump traps provide expanded volume for reactions that have a tendency to foam excessively. The inner vapor tube is sealed to the top of the trap to prevent entry into the condenser. Traps with drain holes feature two 4mm holes at the base of the inner tube to allow solvent to drain back into the evaporation flask. The top outer [ST] joint on all traps is 24/40.
PYREX® 100mL Rotary Evaporator Trap with 14/20 ... - Corning
https://catalog2.corning.com/LifeSciences/en.../ProductDetai...
These 100mL PYREX® traps are used in rotary evaporators. They have a round ... The upper stem has a 24/40 Standard Taper outer joint. $147.97/case. Case.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-08-27 09:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
ST Стандартнoe :)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-08-27 09:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.labcatalog.ru/?rec=9500170&mcat=621
Rotary Evaporator Bump Traps, Chemglass
Used between the vapor tube and evaporation flask on a rotary evaporator to prevent contents of the flask from being drawn into the condenser in the event of bumping. Modified bump traps provide expanded volume for reactions that have a tendency to foam excessively. The inner vapor tube is sealed to the top of the trap to prevent entry into the condenser. Traps with drain holes feature two 4mm holes at the base of the inner tube to allow solvent to drain back into the evaporation flask. The top outer [ST] joint on all traps is 24/40.
PYREX® 100mL Rotary Evaporator Trap with 14/20 ... - Corning
https://catalog2.corning.com/LifeSciences/en.../ProductDetai...
These 100mL PYREX® traps are used in rotary evaporators. They have a round ... The upper stem has a 24/40 Standard Taper outer joint. $147.97/case. Case.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-08-27 09:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
ST Стандартнoe :)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-08-27 09:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.labcatalog.ru/?rec=9500170&mcat=621
Peer comment(s):
| neutral |
Victor Sidelnikov
: Пожалуйста, посмотрите рисунки в документе ASTM D95. Ссылка в тексте моего ответа.
23 mins
|
|
Victor, I understand you, but if you do not accept my answer, then - what is the "ST"? still remains a question.
|
Discussion
https://www.scribd.com/document/205338734/ASTM-D95