Apr 21, 2018 13:12
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
benchmark software
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
В методике испытаний на огнестойкость говорится:
"Standard data set
As the calculation methods are complex, a standard data set can be used to verify the calculation steps and benchmark software".
Больше об этом " benchmark software" ничего не сказано.
Заранее спасибо!
"Standard data set
As the calculation methods are complex, a standard data set can be used to verify the calculation steps and benchmark software".
Больше об этом " benchmark software" ничего не сказано.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | программа для сравнительного анализа данных |
Victor Sidelnikov
|
| 3 | для аттестации ПО |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | тестовая программа |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
746
Selected
программа для сравнительного анализа данных
Так понимаю, при наличии забора стандартные параметров программа позволят сравнивать расхождений между стандартными и результатами испытаний.
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
547
для аттестации ПО
benchmark ИМО здесь глагол
1 hr
Discussion
либо возможно ПО для сравнения свойств испытываемого материала с некими эталонными параметрами стандартных материалов