This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Engineering: Industrial

root-mean-square value

Romanian translation: media patratica

15:16 Nov 11, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: root-mean-square value
Unitate de masura: root-mean-square value
Vertrad
Romania
Local time: 13:16
Romanian translation:media patratica
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Root_mean_square

http://ro.wikipedia.org/wiki/Medie_pătratică
Selected response from:

Monica S.
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3media patratica
Monica S.
4 +1valoare pătratică medie
Maria Popescu
4valoarea efectiva (eficace)
cyr-traductions


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
media patratica


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Root_mean_square

http://ro.wikipedia.org/wiki/Medie_pătratică

Monica S.
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
6 mins
  -> Multumesc!
agree  Radu DANAILA
19 hrs
agree  Lake78
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
valoare pătratică medie


Explanation:
http://www.dictionaruniversal.ro/englez-roman-tehnic/root-me...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-11-11 15:34:25 GMT)
--------------------------------------------------

sau "valoare medie pătratică"
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=valoare ...

Maria Popescu
France
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radu DANAILA
19 hrs
  -> Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valoarea efectiva (eficace)


Explanation:
Valoarea efectivă (eficace) – (Root Mean Square): Tensiunea efectivă este valoarea acelei tensiuni continue care dezvoltă aceeaşi putere medie printr-o ...

http://ham.elcom.pub.ro/metc/platf/lab5.pdf

The term RMS, ONLY refers to time-varying sinusoidal voltages, currents or complex waveforms were the magnitude of the waveform changes over time and is not used in DC circuit analysis or calculations were the magnitude is always constant. When used to compare the equivalent RMS voltage value of an alternating sinusoidal waveform that supplies the same electrical power to a given load as an equivalent DC circuit, the RMS value is called the “effective value” and is generally presented as: Veff or Ieff.

http://www.electronics-tutorials.ws/accircuits/rms-voltage.h...

cyr-traductions
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search