English to Romanian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Traduc cartea tehnică a unui aparat de aer condiționat.
Acesta este titlul unui capitol:
„Wiring of “ON/OFF” weak electric port"
Apoi capitolul continuă:
„The remote function of “ON/OFF” must be set by DIP switch .The
remote function of “ON/OFF” is effective when S5-4 for KEM-30 DNS3
KH and KEM-60 DNS3 KH or S5-3 for KEM-90 DNS3 KH is chosen ON,
at the same time, the wire controller is out of control.”

Nu înțeleg termenul „weak” aici.

Mulțumesc pentru eventualele idei.