Feb 2, 2010 12:36
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Italian, Romanian to Italian, and 3 more.
tax date
English to Romanian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Este vorba de o factura
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | termenul pentru plata obligatiei fiscale |
Annamaria Amik
|
| 3 +5 | data impozitarii |
MADANI DANIELA
|
Proposed translations
6 hrs
Annamaria Amik
Native in Romanian
Works in field
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
termenul pentru plata obligatiei fiscale
Sau mai scurt: data scadentei obligatiei fiscale. Pe factura se poate scrie si: Plata obligatiei fiscala scadenta la.....
Cu putinul context, nu e foarte clar la ce se refera, dar din alte surse, forumuri, articole despre afaceri, de ex. http://smallbusiness.yahoo.com/r-article-a-1453-m-2-sc-56-sm... sau http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4161/is_19980201/ai_... reiese ca e vorba de termenul de plata a obligatiilor fiscale.
Cu putinul context, nu e foarte clar la ce se refera, dar din alte surse, forumuri, articole despre afaceri, de ex. http://smallbusiness.yahoo.com/r-article-a-1453-m-2-sc-56-sm... sau http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4161/is_19980201/ai_... reiese ca e vorba de termenul de plata a obligatiilor fiscale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
2 mins
MADANI DANIELA
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Traduceri ger, en, fr, it, araba
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, French to Romanian, and 7 more.
data impozitarii
cred ca despre asta e vorba
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Lapadat
4 mins
|
| agree |
MMUK (X)
: sau data conform careia se va efectua plata obligatiei fiscale - luna in care se inregistreaza
10 hrs
|
| agree |
Claudia Coja
22 hrs
|
| agree |
Tradeuro Language Services
1 day 7 hrs
|
| agree |
Roxana Nechita
2 days 3 hrs
|
Discussion