This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
an area that's about as close as Kennewick comes to having a high-crime district
Enlarged media
This question was closed without grading. Reason: Resposta inaceitável
Jul 18, 2011 18:29
12 yrs ago
inglês term

Centre-On Board

inglês para português Tecn./Engenharia Transporte/frete/carregamento Caderno de encargos
"The AVLS system shall interface with the Supervising System of the COM components in order to access COM subsystems By means of such interface the following services shall be available:
a. The bi-directional Centre-On Board voice and data communication via Radio Tetra Thales
b. The bi-directional transmission of alarms, diagnostic information and every required data"

Este texto está com péssima qualidade... Suponho que isto seja mais um erro.

Discussion

rir Jul 19, 2011:
isso que a transl8 diz ainda faz mais sentido...
Beatriz Souza Jul 19, 2011:
...talvez a comunicação entre uma possível "Central" e uma embarcação, com comunicação "A bordo" via radio....

HTH,
beatriz souza
rir Jul 19, 2011:
tb me parece aqui deve ser qq coisa como
The bi-directional Centre - On Board voice and data communication...
assim,
Centro bi-direccional - Voz a bordo e comunicacao de data via radio...
espero que ajude
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search