Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
fabric freshner
português translation:
spray neutralizador de odores na roupa
Added to glossary by
Ana Costa
Sep 10, 2018 20:10
5 yrs ago
7 viewers *
inglês term
fabric freshner
inglês para português
Marketing
Artigos têxteis/vestuário/moda
Ainda a propósito de amaciadores, surge a expressão "fabric freshner". Pensei primeiro que se trataria de água perfumada para roupa, mas uma vez que o tema é amaciadores, não sei qual será a melhor forma de traduzir.
Agradeço toda a ajuda! :)
Agradeço toda a ajuda! :)
Proposed translations
(português)
| 3 +6 | spray neutralizador de odores na roupa |
Ana Vozone
|
| 4 | spray refrescante para tecidos |
Madalena Ribeiro
|
Proposed translations
+6
12 minutos
Ana Vozone
Native in português
Works in field
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
85
Selected
spray neutralizador de odores na roupa
Mais uma hipótese.
Note from asker:
| Obrigada, Ana! :) |
Peer comment(s):
| agree |
Margarida Ataide
24 minutos
|
|
Obrigada, itineuropa!
|
|
| agree |
Oliver Simões
30 minutos
|
|
Obrigada, Oliveira Simões!
|
|
| agree |
Paulo Gasques
6 horas
|
|
Obrigada, Paulo!
|
|
| agree |
Alcinda Marinho
12 horas
|
|
Obrigada, Alcinda!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
14 horas
|
|
Obrigada, Cláudio!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Há uma marca conhecida que lhe chama tira-odores...
17 horas
|
|
Obrigada, Teresa!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
3 minutos
Madalena Ribeiro
Native in português
Works in field
24 years of experience
Native in: português
Works in: inglês para português, alemão para português, francês para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
spray refrescante para tecidos
Note from asker:
| Obrigada, Madalena! :) |
Discussion
Febreze Fabric Refresher Review. Febreze is a light and airy spray refresher that can be used on carpets, bedding, clothing, upholstery, rugs, and more. It works well in the home or car. ... This spray is a different type of product than a typical air freshener since it is designed to help with fabric odors.Jan 14, 2018
Febreze Fabric Refresher Review - The Spruce
https://www.thespruce.com/febreze-fabric-refresher-1900790