scope
substantivo
1. âmbito, envergadura, alcance;
an undertaking of wide scope um empreendimento de grande alcance;
to fall within the scope of ... cair no âmbito de ...;
to lie within the scope of possible events estar dentro das previsões;

scope [skE§p ]
substantivo
1. âmbito, envergadura, alcance;
an undertaking of wide scope um empreendimento de grande alcance;
to fall within the scope of ... cair no âmbito de ...;
to lie within the scope of possible events estar dentro das previsões;
2. intenção, objectivo, alvo, desígnio, escopo;
3. extensão de conhecimentos; capacidade de compreensão;
4. competência;
that's beyond my scope, that's outside my scope isso está para além das minhas competências;
5. esfera de acção, campo de acção;
scope of gunfire campo de acção de artilharia;

Parece-me que o sentido que procuras ser'a talvez o numero 4.

..no caso de serm identificadas actividades dentro das competência de trabalho...
...no documento de alocação de competências de trabalho.

Senão, talvez as definições acima te ajudem a decidir.
Boa sorte


--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-16 16:16:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Wxxx notificará formalmente todos os membros no caso de serem identificadas actividades dentro das competências de trabalho que não estejam num acordado documento de alocação de competências de trabalho.

Nota: traduzi \"an\" por \"num\" porque \"an\" refere-se a um exemplo geral do documento de que estamos falando, e não a um caso particular.

Quando dizes que há uma lista de tarefas cujo titulo é Workscope, mais me parece que Competências de trabalho é uma tradução fiel ao sentido.

em termos de fabrico, o "workscope" inclui várias fases.
Espero que te ajude!