Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lifesaving services
Portuguese translation:
Serviços que salvam vidas
English term
Brazil
Proofreading/Translation Eng/Pt-BRA
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
lifesaving services
| 4 +2 | Serviços que salvam vidas |
Erlinda Kofazu
|
| 3 +1 | serviços de preservação da vida |
Ana Vozone
|
| 4 | serviços de salvamento de vidas |
Felipe Lacerda
|
| 3 | serviços salva-vidas |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Oct 20, 2020 16:46: Erlinda Kofazu Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Committed and experienced Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Serviços que salvam vidas
| Obrigada! |
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
serviços de preservação da vida
inclui unidades consumidoras residenciais, locais onde há serviços de preservação da vida (não limitado aos hospitais) e regiões em que, ...
prestação de serviços de preservação da vida, do patrimônio e do meio ambiente, conclui o Comandante da 2ª Cia BM
| Obrigada! |
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
serviços de salvamento de vidas
| Obrigada! |
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
serviços salva-vidas
O dinheiro perdido com corrupção no comércio internacional desperdiça milhões de dólares que de outra forma poderiam ir para serviços salva-vidas como os cuidados de saúde.
https://transparencia.pt/exporting-corruption/
| Obrigada! |
Something went wrong...