GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:20 Jun 20, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Denise Miranda Local time: 23:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | colete à prova de bala |
| ||
3 +3 | querer se arriscar |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
wear kevlar colete à prova de bala Explanation: Veja as definições abaixo. Kevlar é utilizado para outros tipos de roupas de protecção (i.e. blusões para andar de mota, etc), mas neste contexto, "colete à prova de bala" parece a tradução mais adequada. N.B. Note o género da expressão. Neste contexto, "bala" é geralmente utilizado no singular. |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|