This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jun 6, 2019 18:28
5 yrs ago
English term
Brazil
Pedro Carlos de Oliveira dos Santos
Specialized in Mobile apps translation.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
hospital bag
English to Portuguese
Science
Medical: Instruments
mala da maternidade
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | bolsa de maternidade |
Andrea Pilenso
|
| 4 | mala maternidade / bolsa maternidade |
Marina Soares
|
Proposed translations
+3
1 min
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
bolsa de maternidade
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2019-06-06 18:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.pampers.com.br/gravidez/dar-a-luz/artigo/o-que-l...
O que levar na sua bolsa de maternidade: Lista da bolsa de maternidade
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2019-06-06 18:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.pampers.com.br/gravidez/dar-a-luz/artigo/o-que-l...
O que levar na sua bolsa de maternidade: Lista da bolsa de maternidade
4 mins
Marina Soares
Native in Portuguese
Subtitler and Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
mala maternidade / bolsa maternidade
mala maternidade
Explanation:
Você pode simplesmente dizer 'mala maternidade' (mala levada pelos pais do bebê ao hospital com roupas e utensílios que seriam úteis antes e depois de dar a luz ao bebê).
https://www.mimoinfantil.com.br/mala-maternidade-o-que-levar...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-06-06 18:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.graodegente.com.br/bolsa-maternidade
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-06-06 18:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://maternidadedecampinas.com.br/mala-maternidade/
Explanation:
Você pode simplesmente dizer 'mala maternidade' (mala levada pelos pais do bebê ao hospital com roupas e utensílios que seriam úteis antes e depois de dar a luz ao bebê).
https://www.mimoinfantil.com.br/mala-maternidade-o-que-levar...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-06-06 18:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.graodegente.com.br/bolsa-maternidade
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-06-06 18:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://maternidadedecampinas.com.br/mala-maternidade/
Something went wrong...