falce-break of key level

Portuguese translation: falso rompimento de nível-chave

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:falce-break of key level
Portuguese translation:falso rompimento de nível-chave
Entered by: Yuri Toledo

13:26 Jan 18, 2024
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Forex
English term or phrase: falce-break of key level
what is a breakout?
breakout
suport
falce-break of a key level
Daniel Fernandes
Brazil
Local time: 09:52
falso rompimento de nível-chave
Explanation:
Sugestão. Provavelmente está falando de falsos rompimentos de níveis de S&R.

Alternativas: falso rompimento do nível-chave, falso rompimento do patamar-chave, falso rompimento do patamar principal, etc.
Selected response from:

Yuri Toledo
Brazil
Local time: 09:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4falso rompimento de nível-chave
Yuri Toledo
4breakout falso de um nível chave
Augusto Cezar
3falsa ultrapassagem de nível chave
Ana Vozone


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
falso rompimento de nível-chave


Explanation:
Sugestão. Provavelmente está falando de falsos rompimentos de níveis de S&R.

Alternativas: falso rompimento do nível-chave, falso rompimento do patamar-chave, falso rompimento do patamar principal, etc.

Yuri Toledo
Brazil
Local time: 09:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Felipe Lacerda: É isso aí mesmo.
11 mins
  -> Muito obrigado!

agree  Tainá Ferreira
2 hrs
  -> Muito obrigado!

agree  Clauwolf
3 hrs
  -> Muito obrigado!

agree  Felipe Tomasi
3 hrs
  -> Muito obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
breakout falso de um nível chave


Explanation:
Costumamos dizer "alarme falso" em português quando o perigo não se confirma. Usei a mesma lógica pra dizer que eles esperavam um breakout que não se concretizou.
Espero que te ajude.

Augusto Cezar
Brazil
Local time: 09:52
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
false-break of key level
falsa ultrapassagem de nível chave


Explanation:
Breakout level: A breakout is when the price moves above a resistance level or moves below a support level. Breakouts can be subjective since not all traders will recognize or use the same support and resistance levels. Breakouts provide possible trading opportunities.

Muitos exemplos relevantes:

https://www.google.com/search?q="ultrapassar o nível" "cotaç...

Example sentence(s):
  • Após ultrapassar o nível de resistência de 0,382 .
Ana Vozone
Local time: 13:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 609
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search