wind (wound out/ wind in)
Portuguese translation: rebobinar (desbobinada/rebobinada) for Pt-Br / Enrolar/desenrolar for Pt-Pt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:53 Feb 17, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 22:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | rebobinar (desbobinada/rebobinada) |
| ||
| 4 | enrolar (desenrolado / enrolar) |
| ||
| 3 | desenrolar/enrolar |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
desenrolar/enrolar Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2020-02-17 15:04:23 GMT) -------------------------------------------------- O pessoal de além-mar poderá confirmar (ou não) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
enrolar (desenrolado / enrolar) Explanation: Sugestão. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5rebobinar (desbobinada/rebobinada) Explanation: Quando se trata de cabos em carreteis, os termos são "rebobinar" para enrolá-lo de volta e desbobinar para liberá-lo. https://www.google.com/search?sxsrf=ACYBGNSUSWClNwHaGKJ3TVc1... |
| |
