Sep 7, 2019 16:01
4 yrs ago
1 viewer *
English term

daily sperm output

English to Polish Tech/Engineering Livestock / Animal Husbandry
Daily sperm output vs daily sperm production

Artykuł dotyczy pobierania nasienia od buhajów.

(...) Altering collection days and ejaculation frequencies based on sperm quality, estimated daily sperm production, and tabulated daily sperm output are necessary to meet established individual bull production goals.

(...) Production of ample product is a function of testicular capacity, daily sperm production (DSP), daily sperm output, exploiting ejaculate potential in the laboratory, and timely bull management decisions.
Proposed translations (Polish)
2 dzienny uzysk nasienia

Discussion

Andrzej Mierzejewski Sep 7, 2019:
Może tutaj: output = zużycie/wydanie do użycia?
allp Sep 7, 2019:
Autokorekta: chyba lepiej użyć słowa "porcja" niż "dawka". Albo po prostu "ilość".
tabor (asker) Sep 7, 2019:
Makes sense To prawda, rezerwy nasienia im się odkładają, więc być może to słuszny trop. Dziękuję allp.
allp Sep 7, 2019:
A to nie chodzi o to, że buhaj więcej tego nasienia produkuje niż się od niego pobiera? Trochę zostawia sobie na później :) Więc to by była dzienna dawka wytwarzana vs dzienna dawka pobierana.
Ale to na zasadzie: nie znam się, więc się wypowiem.

Proposed translations

15 hrs
Selected

dzienny uzysk nasienia

Wydaje mi się, że chodzi o uzysk, czyli produkcję uzyskaną.
Note from asker:
Nie wiem, jak ci dziękować
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

1 hr
Reference:

pobierania nasienia buhajó rozpłodowych

Dojrzałość płciowa i zasady użytkowania buhajów - http://www.bukaciarnia.pl/index/baza-wiedzy/87-chow-bydla/36...

--

Zasady bezpieczeństwa w trakcie pobierania nasienia buhaja - http://www.zrownowazonebudownictwo.pl/pobieranie-nasienia-bu...

--

Próba oceny wpływu masy cioła buhajów w wieku 360 dni na niekłóre cechy ich nasienia - http://www.medycynawet.edu.pl/images/stories/pdf/digital/198...

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2019-09-07 17:50:32 GMT)
--------------------------------------------------

Wpływ ilości i jakości nasienia oraz techniki unasieniania na wyniki zacieleń któw - http://www.medycynawet.edu.pl/images/stories/pdf/digital/199...
Peer comments on this reference comment:

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
26 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search