Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
underwriting department
Polish translation:
dział ubezpieczenia//wystawiania polis ubezpieczeniowych
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 28, 2020 00:10
4 yrs ago
26 viewers *
English term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
Underwriting department
English to Polish
Other
Insurance
Your GEICO Service Team
[phone number]
Underwriting Department
GEICO
geico.com
GEICO General Insurance Company
[phone number]
Underwriting Department
GEICO
geico.com
GEICO General Insurance Company
Change log
Apr 21, 2020 14:27: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
364
Selected
dział ubezpieczenia//wystawiania polis ubezpieczeniowych
Underwriting is the process through which an individual or institution takes on financial risk for a fee. The risk most typically involves loans, insurance, or investments. The term underwriter originated from the practice of having each risk-taker write their name under the total amount of risk they were willing to accept for a specified premium. Although the mechanics have changed over time, underwriting continues today as a key function in the financial world.
https://www.investopedia.com/terms/u/underwriting.asp
https://www.investopedia.com/terms/u/underwriting.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
dział/wydział underwritingu / analizy/szacunku ryzyka ubezpieczeniowego
Underwriting is the process of evaluating the risk of insuring a home, car, driver or individual in the case of life insurance or health insurance, to determine if it's profitable for the insurance company to take the chance on providing insurance. After determining "risk", the underwriter sets a price and establishes the insurance premium that will be charged in exchange for taking on that risk. - https://www.thebalance.com/what-is-insurance-underwriting-26...
------
Underwriting - słowo wywodzi się z języka angielskiego i oznacza w bezpośrednim tłumaczeniu podpisywanie lub asekurowanie (przyjmowanie do ubezpieczenia). - https://mfiles.pl/pl/index.php/Underwriting
-
Czym zajmuje się underwriter?
Podstawowym zadaniem underwritera jest szacowanie, jakie ryzyko ponosi dane towarzystwo ubezpieczeniowe podczas sprzedaży polisy konkretnej osobie oraz jaka powinna być wysokość składki. Można to bardzo łatwo wyjaśnić na przykładzie składki OC. Podczas sprzedaży ubezpieczenia firma ponosi pewne ryzyko – im jest wyższe, tym droższe będzie ubezpieczenie. Każde towarzystwo posiada własne sposoby na ocenę ryzyka. Wpływa na nie wiele elementów – dane pojazdu, na przykład pojemność i moc silnika, wiek i doświadczenie kierowcy czy jego historia ubezpieczeniowa. Na podstawie tych danych towarzystwo wylicza ryzyko spowodowania przez niego wypadku. W większości przypadków młodzi kierowcy płacą wyższe składki – ryzyko doprowadzenia do stłuczki jest wyższe niż na przykład u doświadczonych kierowców. Tym właśnie zajmuje się underwriter – oceną ryzyka, związanego ze sprzedażą polisy danemu klientowi. Oprócz tego ma on jednak szereg innych obowiązków. - https://porowneo.pl/ubezpieczenia/porady/samochodu/underwrit...
------
Underwriting - słowo wywodzi się z języka angielskiego i oznacza w bezpośrednim tłumaczeniu podpisywanie lub asekurowanie (przyjmowanie do ubezpieczenia). - https://mfiles.pl/pl/index.php/Underwriting
-
Czym zajmuje się underwriter?
Podstawowym zadaniem underwritera jest szacowanie, jakie ryzyko ponosi dane towarzystwo ubezpieczeniowe podczas sprzedaży polisy konkretnej osobie oraz jaka powinna być wysokość składki. Można to bardzo łatwo wyjaśnić na przykładzie składki OC. Podczas sprzedaży ubezpieczenia firma ponosi pewne ryzyko – im jest wyższe, tym droższe będzie ubezpieczenie. Każde towarzystwo posiada własne sposoby na ocenę ryzyka. Wpływa na nie wiele elementów – dane pojazdu, na przykład pojemność i moc silnika, wiek i doświadczenie kierowcy czy jego historia ubezpieczeniowa. Na podstawie tych danych towarzystwo wylicza ryzyko spowodowania przez niego wypadku. W większości przypadków młodzi kierowcy płacą wyższe składki – ryzyko doprowadzenia do stłuczki jest wyższe niż na przykład u doświadczonych kierowców. Tym właśnie zajmuje się underwriter – oceną ryzyka, związanego ze sprzedażą polisy danemu klientowi. Oprócz tego ma on jednak szereg innych obowiązków. - https://porowneo.pl/ubezpieczenia/porady/samochodu/underwrit...
13 hrs
dział ubezpieczeń
dział ubezpieczeń
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-02-28 13:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie, jeśli wiadomo dokładniej to może być: dział sprzedaży/obsługi ubezpieczeń
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-02-28 13:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie, jeśli wiadomo dokładniej to może być: dział sprzedaży/obsługi ubezpieczeń
Something went wrong...