Jul 29, 2020 00:55
3 yrs ago
9 viewers *
English term
hedonic treadmill
GBK
English to Polish
Social Sciences
Economics
Definition from
TapRun.com:
The human tendency to continuously adapt to a standard of living, such that increasing levels of wealth or comfort does not lead to permanent increases in happiness.
Example sentences:
It turns out that almost everybody experiences the hedonic treadmill. But if you learn to recognize its signs, you can build simple habits that will help increase your happiness without feeling the need to constantly buy new things. (Develop Good Habits)
A study by Barbara Fredrickson and colleagues Cohn, Coffey, Pek, and Finkel showed that the stream of positive emotions induced through loving-kindness meditation can outpace the effects of the hedonic treadmill (2008). (PositivePsychology)
The hedonic treadmill theory explains the often-held observation that rich people are no happier than poor people, and that those with severe money problems are sometimes quite happy. The theory supports the argument that money does not buy happiness and that the pursuit of money as a way to reach this goal is futile. (Investopedia)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | hedoniczna bieżnia |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | hedonistyczny młyn, kołowrót, kierat, hedonistyczna adaptacja |
mike23
|
Change log
Jul 17, 2020 01:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 29, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 1, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 8, 2020 01:54:
Aug 28, 2020 01:54:
Sep 25, 2020 04:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
9 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
131
Selected
hedoniczna bieżnia
Definition from
best sneakers:
Zjawisko to znane jest jako „hedoniczna bieżnia”. Pochodzi ono z eseju Philipa Brickmana i Donalda Campbella z 1971 roku, zatytułowanego :Hedoniczny relatywizm i planowanie dobrego społeczeństwa. To zjawisko i podstawowa koncepcja fascynuje jednak myślicieli od tysięcy lat. Podstawowym założeniem jest to, że każdy człowiek ma swój własny, określony punkt szczęścia – coś jak wewnętrzny termostat radości, który każdorazowo powraca na normalny poziom, pomimo pozytywnych lub negatywnych wydarzeń w życiu. Innymi słowy: jeśli w krótkim czasie wygrasz szóstkę w totka i kupisz zamek, prywatną wyspę i 20 samochodów Lamborghini, początkowy skok szczęścia, którego doświadczysz, szybko się wyczerpie i wróci do poziomu zero, co będzie oznaczało, że powrócisz do swojego poziomu szczęścia sprzed kupienia kuponu.
Example sentences:
Badania ukazują, że my, ludzie, jesteśmy odporną grupą. Wyjaśnia to hedoniczna bieżnia – zawsze wracamy do równowagi psychicznej, zarówno po złych, jak i dobrych wydarzeniach w życiu. Więcej: https://zdrowie.radiozet.pl/Psychologia/ABC-psychologii/Co-daje-prawdziwe-szczescie-Jak-sie-okazuje-nie-sa-to-pieniadze-i-malzenstwo (zet radio zdrowie)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 hrs
hedonistyczny młyn, kołowrót, kierat, hedonistyczna adaptacja
Definition from
https://www.kozminski.edu.pl/fileadmin/w:
Warto wspomnieć, że badacze dobrostanu opisali zjawisko określane w lite-raturze jako „hedonistyczny młyn” (hedonic treadmill; Brickman i Cambell, 1971; Diener, Lucas, Scolon, 2006). U jego podstaw znajduje się założenie, że każdy człowiek posiada swój indywidualny, bazowy poziom dobrostanu. Mechanizm adaptacyjny sprawia, że zarówno po doświadczeniach pozytywnych, jak i negatywnych człowiek w sposób naturalny powraca do swojego wyjściowego poziomu szczęścia. Negatywne przeżycia prowadzą jednak do doświadczania bar-dziej intensywnych i trwalszych stanów emocjonalnych niż przeżycia pozytywne, w wyniku czego proces adaptacji do nich wymaga więcej czasu. Z tego względu emocje negatywne silniej oddziałują na subiektywne poczucie szczęścia.
Example sentences:
Teoria hedonistycznego młyna (ang. the hedonic treadmill theory według Brickmana i Campbella (1971, za: Diener, Lucas, and Scollon, 2006) prowadzi do wniosku, że adaptacja do negatywnych wydarzeń życiowych jest szybka, kompletna i nieunikniona (Lykken, and Tellegen, 1996, za: Lykken, 2008). (https://www.polsl.pl/Wydzialy/ROZ/ZN/Doc)
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
23 mins
|
|
Thanks. We are like lab rats on a treadmill.
|
Something went wrong...