Glossary entry

English term or phrase:

Fragnets

Polish translation:

fragnet(y)

Added to glossary by Magdalena Szewciów
Dec 17, 2018 14:30
5 yrs ago
English term

Fragnets

English to Polish Bus/Financial Construction / Civil Engineering
"A fragnet is defined as the sequence of new activities that are proposed to be added to the existing schedule. The fragnet shall identify the predecessors to the new activities and demonstrate the impacts to successor activities."
Szukam zgrabnego polskiego odpowiednika (niestety moje poszukiwania spełzły na niczym).
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations (Polish)
3 fragnet(y)

Discussion

Tomasz Poplawski Dec 17, 2018:
Tak, fragment of network. Ale pewnie nie "fragmenty sieci" ani "fragsieci" po polsku, podobnie jak nie "międzysieć" a Internet.

liz askew Dec 17, 2018:
fragnet = fragment of network

See discussion:
http://www.planningplanet.com/forums/forensic-claims-analysi...

Proposed translations

1 hr
Selected

fragnet(y)

Ponieważ jest to całkowicie sztuczne, wymyślone słowy, nie widzę problemu z przyjęciem go w oryginalnej postaci.
Note from asker:
Podoba mi się :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję. :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search