Sep 21, 2007 22:46
16 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
For entertainment, fun, novelty purposes only.
English to Polish
Law/Patents
Advertising / Public Relations
Advertising
Drobny druk pod artykułem reklamowym o Buddzie przynoszącym szczęście. Firma po prostu sprzedaje wisiorki z Buddą, którego brzuszysko, a dokładniej jego pogłaskanie, ma zapewnić szczęście i dobrobyt. (kolejny "scam"...)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | Do użycia wyłącznie jako zabawka lub upominek. |
Aleksander Lebiedowicz
|
| 3 | Produkt jest zabawką nie przeznaczoną do celów kultu religijnego |
allp
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Aleksander Lebiedowicz
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Quality with a personal touch
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Japanese to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Do użycia wyłącznie jako zabawka lub upominek.
Entertainment i fun można uznać za to samo IMHO :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
12 hrs
Produkt jest zabawką nie przeznaczoną do celów kultu religijnego
Może trochę nadinterpretuję, ale wydaje mi się, że o to chodzi, żeby temu Buddzie nie palić kadzidełek :)
Something went wrong...