Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stack the deck
Persian (Farsi) translation:
عرصه را تنگ کردن
Added to glossary by
Mohammad Salimian
Jan 20, 2013 08:48
11 yrs ago
English term
Not a translator
stack the deck
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
speech
corruption stacks the deck so high against entrepreneurs that they cannot get their job-creating ideas off the ground
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +3 | عرصه را تنگ کردن |
Mohammad Salimian
|
Change log
Jan 21, 2013 14:42: Mohammad Salimian Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Mohammad Salimian
Native in Persian (Farsi)
quality is not an act. its a habit
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Selected
عرصه را تنگ کردن
Peer comment(s):
| agree |
roshanak mirzada'ee
1 hr
|
|
thank you
|
|
| agree |
Ehsan Alipour
2 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Zeynab Tajik
1 day 1 hr
|
|
thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your helping"
Discussion
In this example it is negative.