Dec 24, 2009 12:55
14 yrs ago
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
corporate management
English to Persian (Farsi)
Bus/Financial
Accounting
corporate management
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +5 | مدیریت شرکت های مادر |
Babak Kouravand DPSI (Court Interpreter)
|
| 4 +6 | مديريت شرکت ها/شرکتى |
Ryan Emami
|
| 4 | مديريت موسسه اى،بنگاهى يا شركتى |
Ali Farzaneh
|
Proposed translations
+5
10 mins
Babak Kouravand DPSI (Court Interpreter)
United Kingdom
United Kingdom
Native in Persian (Farsi)
United Kingdom
Babak Kouravand DPSI (Court Interpreter)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Selected
مدیریت شرکت های مادر
مدیریت شرکت های مادر که زیر مجموعه اش شرکت های دیگر می باشند
که به آن هولدینگ هم خطاب می شود
که به آن هولدینگ هم خطاب می شود
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+6
29 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
مديريت شرکت ها/شرکتى
I think this term refers to the act of managing companies in general.
Peer comment(s):
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
4 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Salman Rostami
: Also مديريت شركت هاى سهامى
6 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ali Beikian
7 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Sadeq Taheri Bajgan
: And مدیریت شرکت
9 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Farzad Akmali
14 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Edward Plaisance Jr
: yes, without further context that is only what it means
5 days
|
|
Thank you very much.
|
47 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
مديريت موسسه اى،بنگاهى يا شركتى
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-24 15:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
according to the context, the translation can be as follows as well:
1.مديريت موسسات، بنگاه ها یا شرکت ها
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-24 15:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
according to the context, the translation can be as follows as well:
1.مديريت موسسات، بنگاه ها یا شرکت ها
Something went wrong...