Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
closed loopo security checking and proof of mailing
Italiano translation:
see explanation
Added to glossary by
Rosanna Palermo
May 9, 2006 10:47
18 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
A passion for languages and translation
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
closed loopo security checking and proof of mailing
Da Inglese a Italiano
Altro
Altro
The 2D code can also be read at the end of the inserter by a barcode reader, adding the advantage of Closed Loop security checking and proof of mailing.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | see explanation |
Rosanna Palermo
|
| 3 | procedura automatica standard di controllo sicurezza e prova del mailing |
Monica Mangh (X)
|
Proposed translations
2 ore
Rosanna Palermo
Native in Inglese
&
Italiano
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italiano 
, Inglese (Variant: US)
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
87
Selected
see explanation
closed loop = self contained = sicurezza di verificazione
internalizzata/interna e ricevuta di spedizione postale
proof of mailing = scontrino postale
internalizzata/interna e ricevuta di spedizione postale
proof of mailing = scontrino postale
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 ora
procedura automatica standard di controllo sicurezza e prova del mailing
mi pare di capire che si tratta di codice 2D che può essere letto da un lettore di codici a barre che ha il vataggio di avere una procedura standard di controllo di sicurezza (un loop è un ciclo che si ripete in automatico) e prova delle tracce di posta.
Discussion