Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surface and sub-surface skin condition
Italian translation:
disturbi cutanei di tipo superficiale e sub-superficiale / epidermico e subepidermico
Added to glossary by
ALESSANDRA ZAMPIELLO
Aug 31, 2020 15:01
3 yrs ago
15 viewers *
English term
surface and sub-surface skin condition
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
codice etico
Reveal uses standard white light and cross-polarized flash photography to record surface and sub-surface skin condition.
Proposed translations
14 mins
Selected
disturbi cutanei di tipo superficiale e sub-superficiale / epidermico e subepidermico
Oppure anche "patologie cutanee".
Esempi di "sub-superficiali":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=11...
https://www.politesi.polimi.it/handle/10589/133269
"la caratterizzazione delle componenti ottiche, necessarie per l’acquisizione di immagini superficiali e sub-superficiali della pelle"
Esempi di "epidermiche e subepidermiche":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=11...
https://books.google.it/books?id=UXiFDwAAQBAJ&pg=PT3278&lpg=...
"Questo effetto potrebbe essere spiegato dalla riduzione delle fibre nervose superficiali epidermiche e subepidermiche dopo il trattamento"
Esempi di "sub-superficiali":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=11...
https://www.politesi.polimi.it/handle/10589/133269
"la caratterizzazione delle componenti ottiche, necessarie per l’acquisizione di immagini superficiali e sub-superficiali della pelle"
Esempi di "epidermiche e subepidermiche":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=11...
https://books.google.it/books?id=UXiFDwAAQBAJ&pg=PT3278&lpg=...
"Questo effetto potrebbe essere spiegato dalla riduzione delle fibre nervose superficiali epidermiche e subepidermiche dopo il trattamento"
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Lente ottica che riesce a catturare ogni anomalia nei due estratti che formano la pelle
Epidermis and dermis micropigmentation blueprint in the sense "able to detect skin deseases, infections, cancer, etc".
La pelle del corpo umano è composta da un primo estratto chiamato epidermis (la parte che non è visibile o palpabile all'occhio umano), e di un secondo estratto chiamato dermis (in pratica quello sui quali crescono i pelli).
In teoria, (il microscopio o la macchina che contiene il microscopio) riesce a penetrare i due estratti della pelle ed a catturare una foto che mostra la micropigmentazione. Cio' aiuta gli oncologi ed altri esperti a capire se il paziente ha una condizione che è trattabile, oppure se il problema è più complesso (cancro, ecc) e speriamo di no.
La pelle del corpo umano è composta da un primo estratto chiamato epidermis (la parte che non è visibile o palpabile all'occhio umano), e di un secondo estratto chiamato dermis (in pratica quello sui quali crescono i pelli).
In teoria, (il microscopio o la macchina che contiene il microscopio) riesce a penetrare i due estratti della pelle ed a catturare una foto che mostra la micropigmentazione. Cio' aiuta gli oncologi ed altri esperti a capire se il paziente ha una condizione che è trattabile, oppure se il problema è più complesso (cancro, ecc) e speriamo di no.
Something went wrong...