Nov 27, 2005 10:06
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian) 
, Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
to date ( in contesto)
English to Italian
Marketing
Marketing
research
We would like to thank you for your support during the Administration to date.
Non riesco a tradurre "to date" in modo soddisfacente in questo contesto, grazie mille in anticipo :)
Non riesco a tradurre "to date" in modo soddisfacente in questo contesto, grazie mille in anticipo :)
Proposed translations
(Italian)
| 5 +6 | vedi frase |
Adriano Bonetto
|
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
vedi frase
Vorremmo ringraziarla per l'appoggio che ha offerto fino ad oggi all'Amminsitrazione.
Desideriamo ringraziarla per il sostegno dato all'Amministrazione fino ad oggi.
La ringraziamo per il supporto che fino ad oggi ha offerto all'Amministrazione....
ciao
Desideriamo ringraziarla per il sostegno dato all'Amministrazione fino ad oggi.
La ringraziamo per il supporto che fino ad oggi ha offerto all'Amministrazione....
ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille:)"
Something went wrong...