anche concessione forestale è corretto.

poi, tale concessione può essere gestita in modo legale o illegale come purtroppo spesso avviene.

http://www.salvaleforeste.it/taglio-illgale/1541-legname-dal...
I regolamenti
Una richiesta per la concessione di sfruttamento forestale può essere sottoposta da un cittadino di un qualunque paese in qualsiasi momento dell'anno. Si richiede formalmente il controllo delle operazioni di taglio di una zona di foresta individuata dal richiedente per un periodo di 50 anni.
I moduli per richiedere la concessione sono simili a quelli utilizzati per la concessione a titolo semplice (tra cui mappe, la descrizione del piano di gestione, le consultazioni preliminari con la comunità locale), ma richiedono un numero maggiore di dettagli.

Secondo la legge forestale, le aziende possono effettuare il taglio solo se il piano di gestione è regolare e aggiornato con altra documentazione. Su sette concessioni controllate dalla Green Timber, ne è forse stato regolarizzato in pieno solo uno. Ma i tagli sono avanzati nella maggior parte delle concessioni.


--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2012-09-24 13:19:01 GMT)
--------------------------------------------------


Nota: avrei voluto indicare un riferimento ma è scomparsa la casella Rif. dalla piattaforma:

Re: http://www.rainforestconservation.org/rainforest-primer/7-sp...
2) Timber concessions
Those obtaining timber concessions in tropical countries are almost uniformly politically connected or are contributors to political campaigns or to the politicians themselves. The concessionaires are frequently politicians themselves, desiring large profits. For example, in Indonesia, most of the timber concessionaires are government officials or retired military men. One can readily see that monitoring logging operations or investigating violations is almost impossible under these conditions.
The timber industry generally pays relatively little for the concessions to log forests. Usually the companies pay low taxes, or obtain tax “holidays” from the government. These favors are considered by governments as an inducement to business, but in fact they are often payoffs for friends, relatives or other powerful interests. The terms of the concessions, at best, do nothing to encourage logging companies to log sustainably or non-destructively.
Generally, a particular area should not be logged more often than 25-40 years, but timber concessions are usually granted for less than 20 years; thus, there is no incentive to the timber companies to cut selectively. They take what can be sold, as rapidly as possible, without caring whether or not the forest will be able to maintain its productivity. Additionally, the fees imposed on logging are usually based only on volume, not on timber value or type. Not surprisingly, logging companies engage in “high-grading” – extracting trees of the highest value over large areas, in the process damaging less-valuable trees at will. This results in the loss of or severe damage to as much as 75% of the uncut trees (not to mention other vegetation) (Repetto, 1990). Timber companies also often obtain concessions which are larger than they can manage, often absurdly large. In the Ivory Coast, timber companies, within seven years, obtained concessions for two-thirds of the country’s production forests. In 1990, in Thailand, Indonesia and the Philippines, logging concessions granted covered more than the total area under forest (Repetto, 1990). Few concessionaires log their holdings; they resell the logging rights to other companies, thereby acting as middlemen. This can be highly lucrative.


--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2012-09-24 13:20:27 GMT)
--------------------------------------------------



altri link:
http://www.ilsostenibile.it/2010/12/10/osservatorio-delle-fo...
http://www.tesaf.unipd.it/pettenella/papers/MazzagliaCamerun...

http://www.greenreport.it/_new/index.php?page=default&id= 17...
Nel Sabah una coalizione di gruppi ambientalisti e di aziende sta spingendo per uno sviluppo verde, con un utilizzo sostenibile delle foreste ed un'economia low carbon. Cynthia Ong, fondatrice dell'Ong ambientalista Leap ha detto che la protezione di Ulu Segama e Gunung Rara «E' un passo verso questa visione. A livello nazionale e regionale, Sabah sta emergendo come una leader nel spingere i confini nella gestione dei servizi ecosistemici naturali, e per il trattamento di foreste come stoccaggi di acqua, carbonio e di biodiversità e non solo come fonti di legname. Abbiamo ancora grossi problemi e questioni da affrontare, ma questo è il tipo di cambiamento che vogliamo vedere».


--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2012-09-24 13:42:50 GMT)
--------------------------------------------------



http://www.rff.org/rff/Documents/RFF-Bk-which-way-forward-ch...
Since the mid-1980s, policy discussions aimed at promoting sustainable forest management in Indonesia have focused
almost exclusively on reforming the HAK PENGUSAHAAN HUTA (HPH) Forest Concession, Forest Exploiting Rights, timber concession system.


--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2012-09-24 14:29:18 GMT)
--------------------------------------------------



http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=162...
Dominio DIRITTO, AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA
it
Abbreviazione concessione di macchiatico
Affidabilità 3 (Affidabile)
Riferimento relativo ad un termine Accademia italiana di Scienze forestali
Commento relativo ad un termine v.concessione forestale
Data 24/09/2003


DIRITTO, AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [COM]

IT concessione forestale
EN forest privilege
timber licence
forest concession
timber lease

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
term search: concession or harvest
Operators shall apply the due diligence system to each specific type of timber or timber product supplied by a particular supplier within a period not exceeding 12 months, provided that the tree species, the country or countries of harvest or, where applicable, the sub-national region(s) and concession(s) of harvest remain unchanged.
Gli operatori applicano il sistema di dovuta diligenza a ciascun tipo specifico di legno o di prodotto da esso derivato fornito da un determinato fornitore entro un periodo non superiore a 12 mesi, a condizione che le specie di alberi, il paese o i paesi da cui il legno proviene o, se del caso, la o le regioni subnazionali e la o le concessioni di taglio rimangano invariati.


--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2012-09-24 14:30:00 GMT)
--------------------------------------------------


http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=162...
Dominio DIRITTO, AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA
it
Abbreviazione concessione di macchiatico
Affidabilità 3 (Affidabile)
Riferimento relativo ad un termine Accademia italiana di Scienze forestali
Commento relativo ad un termine v.concessione forestale
Data 24/09/2003


DIRITTO, AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [COM]

IT concessione forestale
EN forest privilege
timber licence
forest concession
timber lease

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
term search: concession or harvest
Operators shall apply the due diligence system to each specific type of timber or timber product supplied by a particular supplier within a period not exceeding 12 months, provided that the tree species, the country or countries of harvest or, where applicable, the sub-national region(s) and concession(s) of harvest remain unchanged.
Gli operatori applicano il sistema di dovuta diligenza a ciascun tipo specifico di legno o di prodotto da esso derivato fornito da un determinato fornitore entro un periodo non superiore a 12 mesi, a condizione che le specie di alberi, il paese o i paesi da cui il legno proviene o, se del caso, la o le regioni subnazionali e la o le concessioni di taglio rimangano invariati.


--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni15 ore (2012-09-26 10:37:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------



Grazie mille Nicky. Buon lavoro.