Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Device end
Italian translation:
Lato dispositivo
Added to glossary by
Laura Di Palma
Nov 12, 2016 07:26
7 yrs ago
2 viewers *
English term
China
Beyond Translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Chinese to Italian, German to Italian, and 1 more.
Device end
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
Usually you need to set one default card (default setup is eth0) to request the auto network service from the device end such as DHCP, email, FTP, etc. In multiple-address mode, the system network status is shown as offline once one card is offline.
Salve, sapreste aiutarmi con la traduzione di "device end"?
Grazie mille!
Salve, sapreste aiutarmi con la traduzione di "device end"?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | Lato dispositivo |
Laura Di Palma
|
| 4 | estremità del dispositivo |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | end device |
Dario Caccamo
|
Change log
Nov 17, 2016 09:11: Laura Di Palma Created KOG entry
Proposed translations
+7
23 mins
Laura Di Palma
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
EN/FR>IT Certified Tech/Sworn Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
35
Selected
Lato dispositivo
*
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-11-12 16:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
si intende come 'dal' dispositivo, è un modo frequentissimo per dire offerto da/richiesto da/a senza variare lo stile impersonale che il dominio richiede.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-11-12 16:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
si intende come 'dal' dispositivo, è un modo frequentissimo per dire offerto da/richiesto da/a senza variare lo stile impersonale che il dominio richiede.
Peer comment(s):
| agree |
Luca Vaccari
1 hr
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Francesco Badolato
: Direi "lato del dispositivo".
3 hrs
|
| agree |
martini
1 day 29 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Francesca Grandinetti
2 days 14 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Annamaria Leone
3 days 5 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
giuseppina franich
3 days 9 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Xalexalex
: Per convincerti, prova a pensare a tutte le volte che puoi aver sentito "Lato Client" e "Lato Server" quando si parla di networking.
4 days
|
|
grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per l'aiuto!!"
2 hrs
Dario Caccamo
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
4
6 hrs
estremità del dispositivo
.
Discussion