Nov 3, 2009 09:01
14 yrs ago
11 viewers *
English term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
feed
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
feed
encoders stream these same video feeds in more than one compression format....
.... viewing of live video from a remote location in a lower frame-rate feed
.... viewing of live video from a remote location in a lower frame-rate feed
Proposed translations
(Italian)
| 3 | contenuto/contenuti (video) |
Laura Scipioni
|
| 4 | flusso |
Bruno Barbera
|
References
| materiale video |
delveneto
|
Proposed translations
34 mins
Laura Scipioni
Native in Italian
Works in field
Reliable and passionate translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
contenuto/contenuti (video)
Un feed è usato per fornire agli utilizzatori una serie di contenuti aggiornati di frequente. I distributori del contenuto rendono disponibile il feed e consentono agli utenti di iscriversi. L'aggregazione consiste in un insieme di feeds accessibili simultaneamente, ed è eseguita da un aggregatore Internet. (Fonte: Wikipedia)
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2009-11-03 09:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
Explanation in English:
A web feed (or news feed) is a data format used for providing users with frequently updated content. Content distributors syndicate a web feed, thereby allowing users to subscribe to it. Making a collection of web feeds accessible in one spot is known as aggregation, which is performed by an aggregator. (source: Wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho usato questo termine....grazie."
3 days 2 hrs
Bruno Barbera
Native in Italian
Specializes in field
Specializes in subtitling
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
flusso
di solito in giro leggo flusso video, credo si adatterebbe bene anche nell'espressione "lower frame-rate feed", ovvero "flusso con un frame-rate inferiore"
Reference comments
6 mins
Reference:
materiale video
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tech_engineerin...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-03 09:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tech_engineerin...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-03 09:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tech_engineerin...
Something went wrong...