Glossary entry

Inglese term or phrase:

speciality finance-related equity opportunities

Italiano translation:

opportunità di investimento in equity in situazioni speciali (speciality finance)

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-09-16 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 12, 2013 18:19
10 yrs ago
1 viewer *
Inglese term

speciality finance-related equity opportunities

Da Inglese a Italiano Affari/Finanza Investimenti/Titoli Investment options
Direct and indirect investments of the Partnership will be primarily investments in special opportunity lending, debt restructuring and turnaround private equity, **speciality finance-related equity opportunities** and special situation private investments.

Mi servirebbe un aiuto solo per l'espressione tra gli asterishi.

Grazie in anticipo

Proposed translations

+1
1 ora
Selected

opportunità di investimento in equity in situazioni speciali (speciality finance)

Le "situazioni speciali", oggetto della "speciality finance" sono operazioni miste debito/equity in società con situazioni difficili. Normalmente, e qui è la chiave, si fa questo genere di operazione quando una buona società è in una situazione cattiva (bad situation), mentre non si investe in "cattive società".
Obbiettivo della speciality finance è distinguere tra situazioni cattive e cattive società.
Note from asker:
Grazie mille!
Peer comment(s):

agree Mariagrazia Centanni
1 ora
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search