English to Italian Bus/Financial Human Resources suggerimenti per ottenere l'alleanza dei colleghi

Keep others in the loop. Make sure others know about problems occurring under their watch, especially your manager. No one wants to be surprised or hear about a problem for the first time from their manager or in a public forum. Blindsiding others only erodes trust and goodwill.

non mi sembra che vada bene né "sotto i loro occhi", né "sotto la loro sorveglianza/supervisione".