Sep 7, 2014 16:56
9 yrs ago
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
pressure logic
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Reverse osmosis water treatment systems
Installation, operation and service instructions
Storage tank and pressure logic
The system has the ability to monitor high and low level switches in an atmospheric tank and a pressure switch in a pressurized storage tank to automatically put the system into standby mode when the tank is full.
Con "logic" si intende un "programmable logic controller"? Cioè un "PLC di controllo della pressione"??
Installation, operation and service instructions
Storage tank and pressure logic
The system has the ability to monitor high and low level switches in an atmospheric tank and a pressure switch in a pressurized storage tank to automatically put the system into standby mode when the tank is full.
Con "logic" si intende un "programmable logic controller"? Cioè un "PLC di controllo della pressione"??
Proposed translations
(Italian)
| 4 | logica di pressione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | elemento logico |
valentina ilasc (X)
|
Proposed translations
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
234
Selected
logica di pressione
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-09-07 17:07:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.resmed.com/ch/assets/documents/product/ultra_mira...
http://anestit.unipa.it/esiait/0797_02.htm
Credo che comunque il termine sia utilizzato nel senso che tu hai indicato, in riferimento a un controller PLC.
Quindi, in alternativa, si può anche rendere con:
"sistema PLC per il controllo della pressione".
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2014-09-07 17:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
"(sistema di) controllo logico programmabile (PLC) della pressione"
O ancora
"(sistema con) controllore/controller logico programmabile (PLC) della pressione"
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-09-07 17:07:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.resmed.com/ch/assets/documents/product/ultra_mira...
http://anestit.unipa.it/esiait/0797_02.htm
Credo che comunque il termine sia utilizzato nel senso che tu hai indicato, in riferimento a un controller PLC.
Quindi, in alternativa, si può anche rendere con:
"sistema PLC per il controllo della pressione".
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2014-09-07 17:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
"(sistema di) controllo logico programmabile (PLC) della pressione"
O ancora
"(sistema con) controllore/controller logico programmabile (PLC) della pressione"
2 KudoZ points awarded for this answer.
11 days
elemento logico
we use this in our hydraulic office. It maybe in this case use for pressure function
Something went wrong...