Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
product water
Italian translation:
acqua depurata / trattata
Added to glossary by
Rossinka
Sep 7, 2014 17:15
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
product water
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Reverse Osmosis Water Treatment Systems
Installation, Operatino and Service Instructions
RO product water tank would need to be sized correctly based on flow demand if continuous RO product water is required.
Mia interpretazione:
Il serbatoio dell'acqua prodotta dal sistema di trattamento ad osmosi inversa deve essere dimensionato correttamente in base alla portata necessaria, se si necessita di una produzione continua d'acqua trattata.
Installation, Operatino and Service Instructions
RO product water tank would need to be sized correctly based on flow demand if continuous RO product water is required.
Mia interpretazione:
Il serbatoio dell'acqua prodotta dal sistema di trattamento ad osmosi inversa deve essere dimensionato correttamente in base alla portata necessaria, se si necessita di una produzione continua d'acqua trattata.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | acqua depurata / trattata |
Rossinka
|
| 4 +1 | acqua prodotta/risultante/derivante/ricavata |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Sep 12, 2014 07:27: Rossinka Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
acqua depurata / trattata
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
234
acqua prodotta/risultante/derivante/ricavata
"dal sistema (di trattamento) a osmosi inversa".
Confermo sostanzialmente la tua interpretazione.
Confermo sostanzialmente la tua interpretazione.
Something went wrong...