Restaurant assessment form
| 15:16 Feb 11, 2016 |
|
| English to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary / Restaurant standards | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | manuale/piano di autovalutazione alimentare |
| ||
| 3 | modulo di accertamento/valutazione del ristorante |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Restaurant inspection form |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| restaurant assessment form manuale/piano di autovalutazione alimentare Explanation: Da quello che ho visto, in Italia potrebbe corrispondere al modulo usato per la certificazione HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) di bar e ristoranti. Reference: http://www.tuttohaccp.com/attestato-haccp/ristorante Reference: http://www.poudzo.it/Giornale/Leggi/piano_autocontrollo.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| restaurant assessment form modulo di accertamento/valutazione del ristorante Explanation: Accertamento suona un po' tanto burocratico, ma valutazione è ambiguo (accertamento del valore commerciale). Io andrrei per accertamento... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: Restaurant inspection form Reference information: It seems to be a form used to inspect the restaurant. I's usually called an "assessment form" an "inspection" or an "audit" form/checklist Here in the US it is used for department of health inspections or by individual companies (fast food chains for example) to evaluate if the restaurant meets the cleanliness standard or company standard. Restaurant Evaluations, Checklists, Inspection Forms www.michaelhartzell.com/.../restaurant.../evaluation-checkl... Restaurant Evaluations, Checklists, Inspection Forms. ... Food Cost Audit Checklist Form. After thousands of employees, success stories which includes repeatedly doubling sales, restaurant turn-arounds, quintupling sales as a restaurant owner and helping restaurateurs doubles sales, I ... Restaurant Grades - NYC - NYC.gov www1.nyc.gov/site/doh/services/restaurant-grades.page New York City The Health Department conducts unannounced inspections of restaurants at least once a year. Inspectors check for compliance in food handling, food ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations