Nei casi in cui non lo si trova invariato viene tradotto sintetizzatore hardware wavetable.
Ti riporto 2 definizioni per wavetable:
La prima è tratta dal glossario di informatica & internet realizzato da Claudio Gucchierato
Wavetable: tecnologia di generazione e sintesi sonora derivata dal mondo dei sintetizzatori musicali professionali, che è stata recentemente integrata nelle schede audio indirizzate ai personal computer. Le sue caratteristiche la rendono in grado di generare e riprodurre suoni con grande fedeltà.
la seconda la trovi sul sito di audiomaster
wavetable=Tabella utilizzata nella sintesi sonora, contenente la forma d'onda del suono campionato
http://www.audiomaster.it/glossario/wavetable.htm

--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2007-12-31 17:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

nel secondo significato in internet si può trovare wave-table tradotto come tabelle delle onde, tabella d'onda, tabelle di forma dell'onda
http://www.google.it/search?hl=it&q=Tabelle di forme d’onda ...
ma io credo che nel tuo caso si faccia riferimento al primo significato e quindi alla tecnologia wavetable

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2007-12-31 20:25:27 GMT)
--------------------------------------------------

c'è di più ho appena appurato in internet che c'è una divisione in sintetizzatore hardware/software wavetable
ti allego qualche link in merito:
- forum in cui ci si chiede se è meglio un sintetizzatore hw o sw wavetable: http://www.cubase.it/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=...
-supporto tecnico microsoft
http://support.microsoft.com/kb/304856/it
-documentazione per l'istallazione di software wavetable su pc Dell
http://support.dell.com/support/edocs/systems/pmac/it/it_ug/...
-documentazione sempre della Dell in cui si fa riferimento a un Sintetizzatore hardware wavetable a 64 voci
http://support.dell.com/support/edocs/acc/r50263/it/specs.ht...

Buona fine anno 2007 e buon inizio 2008
AUGURI A TUTTI \o/