English to Italian Other Botany

Viene classificato nella sezione 'Shrub', ma non riesco a trovare molto in Rete.

Purtroppo quello di cui ho bisogno non e' una traduzione corretta al 100%, cosa che potrei trovare con una ricerca in Rete. Questo termine andra' a far parte di un videogioco per ragazzi. Si tratta di "oggetti" trovati per strada. Pertanto, la traduzione con il nome latino, sebbene
corretta, non mi pare sempre calzante. Qualcuno riesce a fornire una traduzione magari non corretta al 100% ma piu' adatta al contesto? Un altro traduttore ha proposto di usare il nome comune di una pianta / fiore della stessa famiglia ma con un nome comune. Ho difficolta' a trovare una traduzione calzante.

Grazie.