Dec 20, 2006 12:33
17 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
sunshine flower
Da Inglese a Italiano
Altro
Botanica
Non capisco a che fiori corrispondono.
Proposed translations
(Italiano)
| 2 +2 | iperico |
Caterina Rebecchi
|
| 3 +2 | girasole |
Nove Francesca Ceccarelli
|
| 3 | (fiore) di colore giallo |
Morena Nannetti (X)
|
Proposed translations
+2
30 min
Selected
iperico
Secondo questo sito (http://www.scotland.gov.uk/cru/kd01/orange/sdsp.pdf) il nome scientifico del "sunshine flower" è "Hypericum perforatum" (in italiano corrisponde all'iperico o erba di san Giovanni o scacciadiavoli).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
8 min
Nove Francesca Ceccarelli
Native in Italiano
Transl. in an accurate&excellent Italian
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano
girasole
Non ne sono sicura, ma mi è venuto in mente subito questo e poi guarda le foto
Peer comment(s):
| agree |
anna-b
: anche se in inglese sarebbe sunflower, ma forse sono la stessa cosa...
3 min
|
| agree |
Alessia Simoni
3 min
|
1 giorno 3 ore
(fiore) di colore giallo
"sunshine" lo trovi accanto al nome di vari fiori, per indicare che sono di colore giallo. Es: sunshine daisy, sunshine gerbera, etc.
Com'è la tua frase? Forse anche nel tuo caso non indica una specie, ma semplicemente il colore...
Vedi link.
Com'è la tua frase? Forse anche nel tuo caso non indica una specie, ma semplicemente il colore...
Vedi link.
Reference:
http://www.iflorist.com/en/act/item/2810/
http://www.bsbazaar.com/flowers/pd.aspx?sku=GFT87200230625PHOO03
Something went wrong...