May 13, 2019 18:22
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Bullet design
English to Italian
Other
Advertising / Public Relations
definizione
If you thought the XXX motorcycle couldn’t get any darker, you’re mistaken. **Bullet design** detailing, straight cut, dual shorty mufflers, a slammed, drag‑style handlebar, front fork gaiters, chopped rear fender and a solo bobber tuck and roll seat. Plus, all new adjustable rear shocks and front cartridge forks provide maneuverability and comfort. The Iron XXX is a nimble urban machine that kicks asphalt.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | design a proiettile |
Francesco Badolato
|
| 3 | dettagli con design veloce/agile/inatteso/d'avanguardia |
Shabelula
|
| 3 | Profilo aerodinamico |
dandamesh
|
Proposed translations
+1
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
63
Selected
design a proiettile
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-05-13 19:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
Molte occorrenze in rete. Eccone un paio
design a proiettile
https://mfin.eu/moto/?query=Inserti Cruscotto Cycle Kraft Lu...
design a proiettile
http://market.patentati.it/prodotto/keynice-aspirapolvereda-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-05-13 19:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
Molte occorrenze in rete. Eccone un paio
design a proiettile
https://mfin.eu/moto/?query=Inserti Cruscotto Cycle Kraft Lu...
design a proiettile
http://market.patentati.it/prodotto/keynice-aspirapolvereda-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
English term (edited):
bullet design detailing
dettagli con design veloce/agile/inatteso/d'avanguardia
solo un'interpretazione! ma penserei a bullet in senso figurato, come "scattante" oppure "sorprendente, inatteso". In questo senso c'è un traducente sul dizionario google:
noun
noun: bullet; plural noun: bullets
1.
a metal projectile for firing from a rifle, revolver, or other small firearm, typically cylindrical and pointed, and sometimes containing an explosive.
synonyms: ball, shot; More
used in similes to refer to someone or something that moves very fast.
"the ball sped across the grass like a bullet"
synonyms: ball, shot; More
noun
noun: bullet; plural noun: bullets
1.
a metal projectile for firing from a rifle, revolver, or other small firearm, typically cylindrical and pointed, and sometimes containing an explosive.
synonyms: ball, shot; More
used in similes to refer to someone or something that moves very fast.
"the ball sped across the grass like a bullet"
synonyms: ball, shot; More
4 hrs
Profilo aerodinamico
Ho pensato a questo, è l’immagine che mi rimanda proiettile
Something went wrong...