PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Chowdhury

Hindi translation: चौधरी

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chowdhury
Hindi translation:चौधरी
Entered by: bochkor

18:11 Jan 13, 2018
English to Hindi translations [Non-PRO]
Art/Literary - Linguistics
English term or phrase: Chowdhury
I need this Hindi name written in Hindi letters.

I've seen चोधरी and चौधरी, so I need to know, which one is correct or more correct? Which one is the original version?

I also need the pronunciation, because I'm not sure about the vowels. JO or JAU? And DHU or DHA?
But I know, the first letter is not CH, but J.
And which vowels are long and which are short?
Basically, I need the pronunciation, too.

Explanations in English, please, except for Hindi script examples!

Thank you.
bochkor
Local time: 14:58
चौधरी
Explanation:
चौधरी is correct

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-01-13 18:15:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://hi.wikipedia.org/wiki/चौधरी

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-01-13 18:16:17 GMT)
--------------------------------------------------

For how to pronounce, check here:

https://www.youtube.com/watch?v=w9ifqfCjRF8
Selected response from:

acetran
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3चौधरी
acetran


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
chowdhury
चौधरी


Explanation:
चौधरी is correct

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-01-13 18:15:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://hi.wikipedia.org/wiki/चौधरी

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-01-13 18:16:17 GMT)
--------------------------------------------------

For how to pronounce, check here:

https://www.youtube.com/watch?v=w9ifqfCjRF8

acetran
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
9 hrs
  -> Thanks!

agree  Nikita Asrani
12 hrs
  -> Thanks!

agree  Ashish Kumar Jaiswal
23 hrs
  -> Thanks 😁
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search