Mar 9, 2007 13:37
17 yrs ago
English term
United Kingdom
Quality services at competitive rates
Native in: Punjabi 
, Hindi
Works in: Hindi to English, Punjabi to English, English to Punjabi, and 1 more.
Recycle
English to Hindi
Other
Environment & Ecology
Public services
"Recycle" - such as Recycling waste
In Hindi and Punjabi please.
In Hindi and Punjabi please.
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +1 | पुनर्चक्रण |
Arun Singh
|
| 3 +4 | पुन: चालित करना/ पुन: चक्रित करना/ पुन: उपयोग करना /रिसाइकिल करना |
Rajan Chopra
|
| 5 +1 | punarshodhan, navinikaran |
onshekh
|
| 5 -1 | पुनर्चक्रण |
Shri Pal Sharma (X)
|
Proposed translations
+1
25 mins
Arun Singh
Native in Hindi
I live up to the client's expectations
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi, English to Marathi
Related KudoZ points
:
8
Selected
पुनर्चक्रण
Recycle is also better to use, and options by Langclinic.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your support"
+4
7 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
4
पुन: चालित करना/ पुन: चक्रित करना/ पुन: उपयोग करना /रिसाइकिल करना
The above are some of the possible Hindi equivalents for this term.
Reclyling means taking an unwanted material, processing it, then producing a useful product, again. Aluminum cans may be melted (processed), then reformed as aluminum cans or made into other aluminum products. Other examples include newspaper made into insulation, auto body steel made into bridge abutments, or milk jugs made into park benches.
I am sorry, I can't help with Punjabi. You may perhaps post this question in English>Punjabi KudoZ combination.
Reclyling means taking an unwanted material, processing it, then producing a useful product, again. Aluminum cans may be melted (processed), then reformed as aluminum cans or made into other aluminum products. Other examples include newspaper made into insulation, auto body steel made into bridge abutments, or milk jugs made into park benches.
I am sorry, I can't help with Punjabi. You may perhaps post this question in English>Punjabi KudoZ combination.
Peer comment(s):
| agree |
Arun Singh
3 hrs
|
| agree |
Seema Ugrankar
10 hrs
|
| agree |
satish krishna itikela
1 day 15 hrs
|
| agree |
Pundora
1 day 20 hrs
|
| neutral |
Sushan Harshe
: पुर्नप्रयोग process on molecules creats an object; processing on object departs molecules and again process on these molucles creats object in hindi it should be called पुर्नप्रयोग
1 day 22 hrs
|
+1
16 hrs
punarshodhan, navinikaran
Though literal meaning of Navinikaran is 'renewal' but this term can be used in certain contexts. Because recycling is also a Renewal.
Peer comment(s):
| agree |
Arun Singh
: Punarshodhan could be used in some cases.
1 day 5 hrs
|
| neutral |
Sushan Harshe
: पुर्नप्रयोग process on molecules creats an object; processing on object departs molecules and again process on these molucles creats object in hindi it should be called पुर्नप्रयोग
1 day 6 hrs
|
-1
2 days 23 hrs
पुनर्चक्रण
To produce again with the help of any used product as raw material.
Example sentence:
For example some of the plastic objects are produced by way of recyling.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Sanjiv Sadan (X)
: It has already been suggested above by Arun.
19 hrs
|
Something went wrong...