Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beach service elevator
French translation:
un ascenceur donnant accès à la plage
Added to glossary by
Nathalie Reis
Jan 13, 2010 16:02
14 yrs ago
English term
beach service elevator
English to French
Bus/Financial
Tourism & Travel
, including 7th floor suites refurbishment designs and professional fees related to the refurbishment project, beach service elevator
Proposed translations
(French)
3 +7 | un ascenceur donnant accès à la plage | FX Fraipont (X) |
4 | Monte-charge ou ascenseur de service donnant accès à la plage | ca.services |
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
un ascenceur donnant accès à la plage
..
Peer comment(s):
agree |
Catherine Boissée
4 mins
|
merci
|
|
agree |
Constantinos Faridis (X)
: ascenseur pour la plage
16 mins
|
merci
|
|
agree |
Anne Francescangeli
: accès à la plage par ascenseur
37 mins
|
merci
|
|
agree |
Annie Dauvergne
38 mins
|
merci
|
|
agree |
Françoise Vogel
1 hr
|
merci
|
|
agree |
Mahal
: accès à la plage par ascenseur, oui!
3 hrs
|
merci
|
|
agree |
Beila Goldberg
10 hrs
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
18 hrs
Monte-charge ou ascenseur de service donnant accès à la plage
A service elevator is often referred to as 'un monte-charge' ou 'un ascenseur de service', these both not being accessible to the clients. More of the context is necessary, to be precise.
Discussion
I am a teacher, too, by the way, so in French we spell ORTHOGRAPHE (as it comes from Greek)
> sourire à Solen :-)