Je ne connais pas suffisamment le domaine des essais cliniques pour donner une réponse définitive et il faudrait en outre savoir sur quoi portent lesdits essais et aussi pourquoi le preneur d'assurance a besoin d'une assurance RC.

Par contre, sachez qu'il existe une assurance " RC Produits après livraison et après travaux " (cf lien ci-dessous, entre autres), qui correspond donc p.-ê. à votre " completed operations " ou qui devrait vous donner une piste.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-09-18 05:24:02 GMT)
--------------------------------------------------

Juste un mot au sujet de "travaux". Il ne s'agit pas (uniquement) de chantiers ; comme le montrent les exemples du site référencé, le terme englobe toutes sortes de processus de fabrication.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-09-18 11:17:27 GMT)
--------------------------------------------------

Je suis d'accord avec Françoise qu'"operations" n'a rien à voir avec de quelconques op. chirurgicales ; il s'agit bien des activités commerciales/industrielles, etc. de l'assuré (qui peuvent effectivement inclure la fabrication d'instruments chirurgicaux le cas échéant) qui bénéficient de la garantie RC de la police d'assurance. Et même si comme je l'ai dit plus haut, je ne suis pas un spécialiste des essais cliniques, je n'ai jamais entendu parler d'assurance post-intervention dans ce contexte.

Audrey, s'agissant du terme livraison, les assureurs ont leur propre terminologie, que d'aucuns qualifient de jargon. En l'occurrence, livraison signifie ici la remise de produits finis moyennant une contrepartie financière - rien à voir avec les livraisons effectuées gratuitement par votre supermarché préféré. On peut très bien dire que des instruments chirurgicaux ont été livrés par le fabricant, qui a souscrit une police RC le protégeant, par ex., d'un quelconque défaut de conception ou de fabrication desdits instruments.

J'espère que cela vous aura aidé à y voir plus clair.