Jan 31, 2017 15:32
7 yrs ago
English term
in your world
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
formation à la vente
Dans un cours de formation à la vente, on demande aux participants de lister certaines question à poser dans certaines étapes du processus de vente.
Par exemple:
- Tell me about your company's history
- How long have you been in this market?
(List applicable questions in your world)
J'hésite entre "d'après vous" et "dans votre domaine".
Qu'en pensez-vous et avez-vous d'autres suggestions?
Merci d'avance !
Par exemple:
- Tell me about your company's history
- How long have you been in this market?
(List applicable questions in your world)
J'hésite entre "d'après vous" et "dans votre domaine".
Qu'en pensez-vous et avez-vous d'autres suggestions?
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
4 +7 | dans votre domaine d'activité | Lydie RIO (X) |
4 +3 | applicables à votre univers de travail | Nathalie Stewart |
Proposed translations
+7
41 mins
Selected
dans votre domaine d'activité
J'ai déjà utilisé ce terme lors d'une traduction qui a été acceptée
Peer comment(s):
agree |
GHANIA Khalifa
1 hr
|
agree |
Peter LEGUIE
2 hrs
|
agree |
Tatiana Ramputh
2 hrs
|
agree |
writeaway
2 hrs
|
agree |
AllegroTrans
4 hrs
|
agree |
Lena Lichou (X)
4 hrs
|
agree |
Annie Rigler
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
6 mins
applicables à votre univers de travail
(A suggestion)
Peer comment(s):
agree |
Olivier Latil
4 mins
|
Merci !
|
|
agree |
Chopkins
32 mins
|
Merci !
|
|
agree |
C. Tougas
32 mins
|
Merci !
|
Discussion