May 23, 2007 13:37
17 yrs ago
1 viewer *
English term
'walk' policy
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
When a hotel reservation is guaranteed, the hotel must find comparable or better accommodations for you at an alternate hotel in the event that a hotel is 'sold-out'. This "walk" policy requires the hotel to pay for a taxi to the new accommodations and to pay for any additional room rates costs.
Proposed translations
(French)
4 +1 | politique de relocalisation | VincentDelz |
3 +1 | POLITIQUE D'ACCOMPAGNEMENT? | John ANTHONY |
4 | politique d'hébergement | Manon J. Caron |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
politique de relocalisation
J'ai travaillé comme préposé à l'information touristique et agent de liaison pour le ministère du Tourisme du Québec.
Lorsqu'une réservation était effectuée et que le client (touriste) se présente et que l'hôtel est à pleine capacité, l'hôtellier se devait de relocaliser le client (en fournissant le transport, si nécessaire, et en payant les coûts supplémentaires de la chambre).
J'ai aussi confirmé avec BonjourQuébec directement ce matin.
Lorsqu'une réservation était effectuée et que le client (touriste) se présente et que l'hôtel est à pleine capacité, l'hôtellier se devait de relocaliser le client (en fournissant le transport, si nécessaire, et en payant les coûts supplémentaires de la chambre).
J'ai aussi confirmé avec BonjourQuébec directement ce matin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
11 mins
POLITIQUE D'ACCOMPAGNEMENT?
L'hotel defaillant est tenu "d'accompagner" son client jusqu'a satisfaction
Peer comment(s):
agree |
Emérentienne
: en tout cas ce serait la bonne trad pour ces walk policies qui consistent à accompagner les enfants à l'école
7 mins
|
... SURTOUT ICI, AVEC NOS ROUTES ETROITES ET (PARDON D'AVANCE...) CES MAMANS QUI EMMENENT L'ENFANT A L'ECOLE PRIMAIRE EN PORSCHE CAYENNE OU RANGE ROVER...! BONJOUR A MONTEUX DE LA PERFIDE ALBION...
|
2 hrs
politique d'hébergement
Une ligne de conduite en matière d'hébergement
Something went wrong...