Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
color me
French translation:
Kit \"colorie-moi\"
Added to glossary by
Lissa Cowan
Mar 1, 2018 17:01
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
Seamless translation and editing
Native in: English (Variants: UK, British, Canadian, French, US) 
Works in: French to English
color me
English to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Product for children
This is part of a kit where the child colors a light and can erase it and re-colour.
In English it's a "color-me" kit.
In English it's a "color-me" kit.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Kit "colorie-moi" |
Renvi Ulrich
|
| 3 +1 | à colorier |
Gabrielle Garneau
|
Change log
Mar 2, 2018 12:49: Barbara Carrara changed "Field" from "Bus/Financial" to "Marketing"
Proposed translations
+1
9 mins
Renvi Ulrich
Cameroon
Cameroon
Native in French
Cameroon
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kit "colorie-moi"
.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-03-01 17:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
Choix similaires fait pour d'autres produits.
https://www.amazon.fr/COLORIE-MOI-OKIDO/dp/2747048799
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-03-01 17:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
Choix similaires fait pour d'autres produits.
https://www.amazon.fr/COLORIE-MOI-OKIDO/dp/2747048799
Note from asker:
| Merci Renvi ! |
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
16 hrs
|
|
Merci Gilou!
|
|
| neutral |
katsy
: je ne vois pas de référence à la possibilité d'effacer et recolorier
1 day 18 hrs
|
|
En anglais non plus ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This answer most closely fits the project. Merci!"
+1
22 hrs
Gabrielle Garneau
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
Language as a passion·née des mots
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
à colorier
On trouve aussi « dessins à colorier » ou « coloriages » pour ce type de produits.
Reference:
Note from asker:
| Merci Gabrielle! |
Discussion