I am an experienced English-French and Spanish-French translator and reviser. I work with clients in the public, private, and not-for-profit sectors in Canada, the United States, and Europe.

My specializations include marketing and communications, market research, social sciences, health care, food, fashion, and telecommunications. Some examples of past projects include academic publications (social sciences, arts, geography, linguistics), market research surveys, recipes and food packaging, e-learning modules in various industries (health care, banking, automotive, manufacturing), medical device IFUs, manuals, standards, NGO and company websites, health product flyers, internal and external communications for businesses and the education sector, environmental reports, etc.

I use CAT tools and proofreading software (Trados, memoQ,  Antidote, etc.) to create well-researched, contextualized, and idiomatic translations that resonate with the target audience. I value long-term collaborations and wish to help clients achieve their communication goals. Every translation is tailored to their needs.