Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
candlelit vigil
Persian (Farsi) translation:
شب زنده داری در نور شمع
Added to glossary by
SeiTT
Feb 9, 2011 14:00
13 yrs ago
1 viewer *
English term
candlelit vigil
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Journalism
Newspaper Article
Greetings,
Although this article doesn't specifically mention the term “candlelit vigil”, the photo is an excellent example of what a candlelit vigil is:
http://www.time.com/time/europe/photoessays/vigil/
All the best, and many thanks,
Simon
Although this article doesn't specifically mention the term “candlelit vigil”, the photo is an excellent example of what a candlelit vigil is:
http://www.time.com/time/europe/photoessays/vigil/
All the best, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | شب زنده داری در نور شمع |
Mohammad Emami
|
| 5 | مراسم شب زنده داری و سوگواری با شمع |
Ebrahim Golavar
|
Change log
Feb 9, 2011 14:40: Colin Rowe changed "Language pair" from "English" to "English"
Proposed translations
+1
7 mins
Mohammad Emami
United Kingdom
United Kingdom
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, Qualified Translator/Editor
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iran) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
شب زنده داری در نور شمع
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks! Excellent!"
4 mins
Ebrahim Golavar
Native in Persian (Farsi)
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
مراسم شب زنده داری و سوگواری با شمع
سوگواری در شب با روشن نگه داشتن شمع
Something went wrong...