English to Persian (Farsi) Science Chemistry; Chem Sci/Eng

Hello,
Context
The X research team added a cosolvent that dissolved in both oil and water as a way to mix organic alcohol, a hydrophilic moisturizing agent, and the hydrophobic liquid crystal material for all three substances to become evenly mixed together.
(Question)
I've translated the above sentence in chunks, but I can't seem to be able to link the chunks to make a meaningful sentence. I'd appreciate it if you could help me with this.

The X research team added a cosolvent that dissolved in both oil and water
تیم تحقیقاتی ایکس یک حلال کمکی افزود که هم در آب و هم در روغن حل شد
as a way to mix organic alcohol, a hydrophilic moisturizing agent, and the hydrophobic liquid crystal material
به‌منظور مخلوط الکل آلی- نوعی عامل مرطوب‌کننده آب‌دوست- و کریستال مایع آب‌گریز
for all three substances to become evenly mixed together
برای آنکه هر سه ماده به‌طور یکدست با همدیگر مخلوط شوند.